中国海牙

chinahaiya.org

移动端菜单

智利(Chile)海牙认证

智利在2016年加入了《废除外国公共文件认证要求的海牙公约》(通常简称为海牙公约或Apostille Convention)。这意味着智利与其他海牙公约成员国之间的公文认证过程得以简化。在智利,公共文件只需经过一次官方的“海牙认证”或“加注”(Apostille),便能在所有海牙公约成员国内得到承认。首先确保你的美国文件已经获得了海牙认证。这是通过在文件上附加一个称为“认证书”的特殊印章来实现的。在美国,这个过程通常由州政府的州务卿办公室或联邦机构负责。如果文件不是西班牙语,你需要提供经过认证的西班牙语翻译。虽然在某些情况下英文文件可能被直接接受,但提供官方翻译通常是必要的,特别是对于法律文件和政府用途的文件。

在智利使用美国出生证明,通常需要经过一定的程序,以确保该文件在智利被正式接受和认可。这个过程通常包括以下几个步骤:

  • 公证(Notary Public):首先,需要在美国对出生证明进行公证。这可以通过在出生证明上加盖公证章来完成。
  • 海牙认证:随后,美国出生证明需由美国州务卿对出生证明进行海牙认证。
  • 翻译:由于智利的官方语言是西班牙语,因此出生证明需要被翻译成西班牙语。这种翻译通常需要由官方认可的翻译进行。
  • 在智利使用:到达智利后,可能还需要将文件提交给智利的法院或相关政府机构使用。

智利(Chile)海牙认证常见文件:

在智利,常见需要加注认证的文件可能包括出生证明、婚姻证明、教育文凭、商业合同、法律文件等。这些文件在经过海牙认证后,便能在所有海牙公约成员国内得到法律承认。

主要贸易伙伴:

智利是南美洲的经济体之一,拥有丰富的自然资源,特别是铜。其主要贸易伙伴包括中国、美国和日本。中国已经成为智利的最大贸易伙伴,特别是在矿产和农产品方面。

中国移民:

关于中国移民,智利有一个相对较小但增长迅速的华人社群。这一社群主要是由近年来从中国移民过来的人组成的,也包括一部分历史较久的华人社群。随着智利与中国经贸关系的加强,更多的中国企业和专业人士也开始在智利进行商业活动。

智利(Chile)海牙认证指定主管机构:

Designated Competent Authorities:

Subsecretario de Justicia, Secretarios Regionales Ministeriales de Justicia

(Under-Secretary of Justice, Regional Ministerial Secretaries of Justice)

General website: https://www.minjusticia.gob.cl/conoce-mas-sobre-nuestro-servicio-de-apostilla/

Secretarios Regionales del Ministerio de Educación

(Regional Secretaries of the Ministry of Education)

General website: https://www.ayudamineduc.cl/ficha/apostilla-mineduc

Secretarios Regionales Ministeriales de Salud, Directores de Servicios de Salud, Intendente de Prestadores de Salud

(Regional Ministerial Secretaries of Health, Health Service Directors, Intendent of Health Providers)

General website: https://www.minsal.cl/secretarias-regionales-ministeriales-de-salud/

Director Nacional, Directores Regionales del Servicio de Registro Civil e Identificación

(National Director, Regional Directors of the Civil and Identification Registration Service)

General website: https://www.registrocivil.cl/principal/canal-tramites/apostilla

Practical Information:

E-Register: https://consulta.apostilla.gob.cl/consulta

本页面最后更新日期:2022年4月7日

This page was last updated on: 07 April 2022