智利在2016年加入了《废除外国公共文件认证要求的海牙公约》（通常简称为海牙公约或Apostille Convention）。这意味着智利与其他海牙公约成员国之间的公文认证过程得以简化。在智利，公共文件只需经过一次官方的“海牙认证”或“加注”（Apostille），便能在所有海牙公约成员国内得到承认。首先确保你的美国文件已经获得了海牙认证。这是通过在文件上附加一个称为“认证书”的特殊印章来实现的。在美国，这个过程通常由州政府的州务卿办公室或联邦机构负责。如果文件不是西班牙语，你需要提供经过认证的西班牙语翻译。虽然在某些情况下英文文件可能被直接接受，但提供官方翻译通常是必要的，特别是对于法律文件和政府用途的文件。

在智利使用美国出生证明，通常需要经过一定的程序，以确保该文件在智利被正式接受和认可。这个过程通常包括以下几个步骤：

• 公证（Notary Public）：首先，需要在美国对出生证明进行公证。这可以通过在出生证明上加盖公证章来完成。
• 海牙认证：随后，美国出生证明需由美国州务卿对出生证明进行海牙认证。
• 翻译：由于智利的官方语言是西班牙语，因此出生证明需要被翻译成西班牙语。这种翻译通常需要由官方认可的翻译进行。
• 在智利使用：到达智利后，可能还需要将文件提交给智利的法院或相关政府机构使用。

智利（Chile）海牙认证常见文件：

在智利，常见需要加注认证的文件可能包括出生证明、婚姻证明、教育文凭、商业合同、法律文件等。这些文件在经过海牙认证后，便能在所有海牙公约成员国内得到法律承认。

主要贸易伙伴：

智利是南美洲的经济体之一，拥有丰富的自然资源，特别是铜。其主要贸易伙伴包括中国、美国和日本。中国已经成为智利的最大贸易伙伴，特别是在矿产和农产品方面。

中国移民：

关于中国移民，智利有一个相对较小但增长迅速的华人社群。这一社群主要是由近年来从中国移民过来的人组成的，也包括一部分历史较久的华人社群。随着智利与中国经贸关系的加强，更多的中国企业和专业人士也开始在智利进行商业活动。

智利（Chile）海牙认证指定主管机构：

Designated Competent Authorities:

Subsecretario de Justicia, Secretarios Regionales Ministeriales de Justicia

(Under-Secretary of Justice, Regional Ministerial Secretaries of Justice)

Secretarios Regionales del Ministerio de Educación

(Regional Secretaries of the Ministry of Education)

Secretarios Regionales Ministeriales de Salud, Directores de Servicios de Salud, Intendente de Prestadores de Salud

(Regional Ministerial Secretaries of Health, Health Service Directors, Intendent of Health Providers)

Director Nacional, Directores Regionales del Servicio de Registro Civil e Identificación

(National Director, Regional Directors of the Civil and Identification Registration Service)

Practical Information:

本页面最后更新日期：2022年4月7日

This page was last updated on: 07 April 2022