巴拿马（Panama）海牙认证

巴拿马（Panama）加入了《海牙公约》，废除了1990年的《外国公共文件合法化的要求》，该公约于1991年8月4日生效。因此，与其他成员成功合法沟通无需外交认证或领事合法化。公约状态。这些文件仅需要由Apostille证书证明，并在其上有“ Apostille”盖章，以便在其目的地状态下有效。在巴拿马使用中国的出生证明，你得先办理一个附加证明书。这个过程主要是为了证明你的出生证明是真实且有效的，而且是中国政府官方认可的。这里是大概的步骤，让你知道该怎么做：

• 获取官方的出生证明: 首先，确保你有中国出生证明的官方副本。
• 中国的附加证明书（Apostille）: 接着，你需要到中国的外交部门，可能是外交部或者是你所在省的外事办公室，去申请一个附加证明书。这个证明书其实是个官方文件，上面会说明你的出生证明是真实和有效的。
• 翻译: 因为你在巴拿马使用，你可能还需要把出生证明和附加证明书翻译成西班牙语。确保使用官方认可的翻译服务。
• 巴拿马的认证: 到了巴拿马后，你可能还需要根据当地的要求，把这些文件提交给巴拿马的相关部门进行最后的认证。

Apostille可以验证以下文件：

• 民事状况证书（出生，死亡，婚姻和离婚证书）
• 教育文件（学校报告，证书，文凭）
• 商业登记册的摘录
• 法院裁决
• 证明文件的副本
• 公证认证的翻译
• 进一步的公证文件（授权，最后遗嘱，声明）
• 由州注册机构合法化的商业文件（公司章程，注册证书，税收注册等）

巴拿马经济依赖服务业，占国内生产总值近八成，包括巴拿马运河、银行、科隆自由贸易区、保险、集装箱港口、船舶注册、医疗卫生和其他业务，工业包括制造飞机零件、水泥、饮料、黏合剂和纺织品，主要出口产品有香蕉、虾、糖、咖啡和成衣。

巴拿马主要出口伙伴

• 美国 20.3%
• 加拿大 14.6%
• 哥斯达黎加 6.6%
• 荷兰 5.9%
• 瑞典 4.8%
• 中国 4.1% (2012 est.)

海牙认证机构

Designated Competent Authority(ies):

1. “Respecto de los documentos autorizados por las autoridades o funcionarios judiciales competentes, el Secretario de la Corte Suprema de justicia o quienes lo sustituyan legalmente.
2. Respecto de los documentos autorizados notarialmente y los documentos privados, cuyas firmas hayan sido autenticadas por Notario, los funcionarios de la Dirección de Servicios Administrativos del Ministerio de Gobierno y Justicia.
3. Respecto de los demás documentos emanados de cualquiera institución del Gobierno Central, instituciones autónomas o semiautónomas, municipales, policiales o del Ministerio Público, los funcionarios del Departamento Consular y Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores.
4. Respecto de los demás documentos públicos se podrá utilizar indistintamente cualquiera de los tres procedimientos anteriores”.

(Translation)

1. Concerning the documents authorized by competent court authorities or officials, the Secretary of the Supreme Court or his legal substitutes.
2. Concerning deeds drawn up by a notary or private documents authenticated by a notary, the officials of the department of administrative service of the Ministry of Justice.
3. Regarding other documents issued by any central government bodies, any autonomous or semi-autonomous bodies, municipal or police authorities or a Public Ministry, the officials of the consular and legalisation department of the Ministry of Foreign Affairs.
4. Regarding all other public documents, any of the three preceding procedures are allowed.

Contact details:

Practical Information:

此页面最后更新：2023年7月3日

This page was last updated on: 03 July 2023